Enquete (Brazilian Portuguese)
O fato é inegável: eles estão fazendo a cabeça das mulheres. Ou melhor, calçando seus pés! Os sapatos de salto alto estão ganhando cada vez mais espaço no cenário da arte da dança do ventre. No exterior, em especial nos Emirados Árabes, sapatos são considerados indispensáveis na composição do visual de uma bailarina. Em sua defesa, os militantes do movimento pró-sapato afirmam que, além de proporcionar maior elegância, o calçado priva o público de ver algo totalmente desnecessário como a fatal sujeira que se acumula nos pés da artista, dependendo de sua performance.
No Brasil, apesar de não ser uma exigência dos estabelecimentos contratantes (restaurantes, casas noturnas e eventos em geral que disponibilizam apresentações de dança oriental árabe), o sapato de salto alto tem invadido não só esses locais, mas também espetáculos em teatros, mostras e competições em festivais e até mesmo as salas de aula. Na contrapartida dessa propagação estão os ativistas conservadores da arte milenar, alegando que o sapato não apenas não pertence à tradição, à essência cultural da dança do ventre, como prejudica a saúde das articulações da praticante.
Esta semana Mahaila.net pergunta: "Você é à favor ou contra a difusão do sapato na dança do ventre no Brasil?"
------------------------------------------------
Poll (English)
The fact is undeniable: they're doing women's heads. Or rather, his feet shod! The high-heeled are gaining more and more space in the art of belly dancing. Abroad, especially in the UAE, shoes are considered indispensable in the visual composition of the dancers. In his defense, activists of the pro-claim that shoe, and provide greater elegance, footwear deprives the public of seeing something completely unnecessary as the fatal dirt that accumulates in the artist's feet, depending on your performance.
In Brazil, although not a requirement of contracting establishments (restaurants,nightclubs and events in general that provide Arabic Oriental dance performances), the high-heeled shoe has invaded not only those places, but also shows in theaters, small shows and competitions at festivals and even classrooms. In return for this conservative activists are spreading the ancient art, claiming not only that the shoe does not belong to the tradition, the cultural essence of belly dance, as affect joint health of the practitioner.
This week Mahaila.net question: "Are you in favor or against the use of shoes in belly dancing in Brazil?"
No comments:
Post a Comment